{
  "(comma)": "(κόμμα)",
  "{0} items selected": "{0} επιλεγμένα στοιχεία",
  "{0} runs as Administrator": "{0} εκτελείται ως Διαχειριστής",
  "{0} snippets": "{0} αποσπάσματα",
  "<a href=\"atext://launch/notepad\">Open Notepad</a> and type <b>{0}</b> yourself": "<a href=\"atext://launch/notepad\">Ανοίξτε το Notepad</a> και πληκτρολογήστε <b>{0}</b> μόνοι σας",
  "A communication error occurred": "Εμφανίστηκε σφάλμα επικοινωνίας",
  "A deactivated computer is considered an unactivated computer (or a new computer)": "Ένας απενεργοποιημένος υπολογιστής θεωρείται μη ενεργοποιημένος υπολογιστής (ή νέος υπολογιστής)",
  "Abbreviation": "Συντομογραφία",
  "Abbreviation expansion is disabled, and other features do not work as usual, while any Field window is showing": "Η επέκταση συντομογραφιών είναι απενεργοποιημένη και άλλες λειτουργίες δεν λειτουργούν κανονικά, ενώ εμφανίζεται οποιοδήποτε παράθυρο πεδίου",
  "Abbreviation Parameter": "Συντομογραφία Παράμετρος",
  "Abbreviations": "Συντομογραφίες",
  "Abort all scripts": "Διακοπή όλων των σεναρίων",
  "About aText": "Σχετικά με το aText",
  "About Html": "Σχετικά με το Html",
  "About Picture (Picture vs Rich text)": "Σχετικά με την εικόνα (Εικόνα έναντι πλούσιου κειμένου)",
  "About the legacy version": "Σχετικά με την παλαιά έκδοση",
  "About this snippet type": "Σχετικά με αυτόν τον τύπο αποσπάσματος",
  "Activate": "Ενεργοποίηση",
  "Activate license": "Ενεργοποιήστε την άδεια χρήσης",
  "Activate via aText's website": "Ενεργοποίηση μέσω της ιστοσελίδας της aText",
  "Activated computers": "Ενεργοποιημένοι υπολογιστές",
  "Activation result": "Αποτέλεσμα ενεργοποίησης",
  "Activations": "Ενεργοποιήσεις",
  "Activations in the last year": "Ενεργοποιήσεις το τελευταίο έτος",
  "Active": "Ενεργός",
  "Adapt content to case of Abbreviation": "Προσαρμόστε το περιεχόμενο στην περίπτωση της συντομογραφίας",
  "Add": "Προσθέστε",
  "Add aText into System Preferences → Privacy → Screen Recording": "Προσθέστε το aText στις Προτιμήσεις συστήματος → Απόρρητο → Καταγραφή οθόνης",
  "Add Attachment": "Προσθήκη συνημμένου",
  "Add Attachment as Link": "Προσθήκη συνημμένου ως σύνδεσμος",
  "Add English day suffix (st, nd, rd, th)": "Προσθέστε το επίθημα της αγγλικής ημέρας (st, nd, rd, th)",
  "Add files": "Προσθήκη αρχείων",
  "Add function": "Προσθήκη λειτουργίας",
  "Add item": "Προσθήκη αντικειμένου",
  "Add key": "Προσθέστε κλειδί",
  "Add Note": "Προσθήκη σημείωσης",
  "Add Picture": "Προσθήκη εικόνας",
  "Add Picture as Link": "Προσθήκη εικόνας ως σύνδεσμο",
  "Add popular app": "Προσθήκη δημοφιλούς εφαρμογής",
  "Add Program": "Προσθήκη προγράμματος",
  "Add snippet or group": "Προσθήκη αποσπάσματος ή ομάδας",
  "Add transformation": "Προσθέστε μετασχηματισμό",
  "Advanced": "Προχωρημένο",
  "Advanced mode": "Λειτουργία για προχωρημένους",
  "Advanced Sync": "Σύνθετος συγχρονισμός",
  "After any character": "Μετά από οποιονδήποτε χαρακτήρα",
  "After delay": "Μετά από καθυστέρηση",
  "After delimiter": "Μετά τον οριοθέτη",
  "After noon": "Μετά το μεσημέρι",
  "After number": "Μετά τον αριθμό",
  "After numeric character": "Μετά τον αριθμητικό χαρακτήρα",
  "After pressing \"Expand abbreviation\" hotkey": "Αφού πατήσετε το πλήκτρο \"Expand abbreviation\"",
  "After typing abbreviation": "Μετά την πληκτρολόγηση της συντομογραφίας",
  "After typing abbreviation and confirmation": "Μετά την πληκτρολόγηση της συντομογραφίας και την επιβεβαίωση",
  "After typing abbreviation and delimiter (discard delimiter)": "Μετά την πληκτρολόγηση της συντομογραφίας και του διαχωριστικού (απορρίψτε το διαχωριστικό)",
  "After typing abbreviation and delimiter (keep delimiter)": "Αφού πληκτρολογήσετε τη συντομογραφία και το διαχωριστικό (κρατήστε το διαχωριστικό)",
  "After whitespace": "Μετά το κενό διάστημα",
  "All Applications": "Όλες οι εφαρμογές",
  "All Applications, except selected Applications": "Όλες οι εφαρμογές, εκτός από επιλεγμένες εφαρμογές",
  "All hotkeys are system-wide": "Όλα τα πλήκτρα συντόμευσης αφορούν όλο το σύστημα",
  "All sync modes are incompatible": "Όλοι οι τρόποι συγχρονισμού είναι ασύμβατοι",
  "Allow aText's features (expansion, snippet menu)": "Επιτρέψτε τα χαρακτηριστικά του aText (επέκταση, μενού αποσπασμάτων)",
  "Allow listening mouse down events": "Επιτρέπει την ακρόαση συμβάντων κατεβάσματος του ποντικιού",
  "Allow to create local web server for inserting embedded images in Rich text snippet into specific applications": "Επιτρέπει τη δημιουργία τοπικού διακομιστή ιστού για την εισαγωγή ενσωματωμένων εικόνων σε Rich text snippet σε συγκεκριμένες εφαρμογές",
  "Allow using Tab key as a modifier key": "Επιτρέψτε τη χρήση του πλήκτρου Tab ως πλήκτρο τροποποίησης",
  "Alternatively a shared network folder can be used instead of a shared Sync account": "Εναλλακτικά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένας κοινόχρηστος φάκελος δικτύου αντί ενός κοινόχρηστου λογαριασμού Sync",
  "Always on top": "Πάντα στην κορυφή",
  "Always use Clipboard to insert text in": "Χρησιμοποιείτε πάντα το Πρόχειρο για την εισαγωγή κειμένου",
  "and": "και",
  "Appearance": "Εμφάνιση",
  "Applications": "Εφαρμογές",
  "Applications Config": "Εφαρμογές Config",
  "Are you sure that this computer is the selected computer": "Είστε σίγουροι ότι αυτός ο υπολογιστής είναι ο επιλεγμένος υπολογιστής",
  "Are you sure you want to add these files": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προσθέσετε αυτά τα αρχεία",
  "Are you sure you want to change content type": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αλλάξετε τύπο περιεχομένου",
  "Are you sure you want to continue": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε",
  "Are you sure you want to empty Trash": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αδειάσετε το Trash",
  "Are you sure you want to permanently delete the selected items": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα επιλεγμένα στοιχεία",
  "Arrange editable fields on top": "Τακτοποιήστε τα επεξεργάσιμα πεδία στην κορυφή",
  "Arrange groups on top": "Τοποθετήστε τις ομάδες στην κορυφή",
  "Arrange snippets on top": "Τακτοποιήστε τα αποσπάσματα στην κορυφή",
  "aText can not work properly": "aText δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά",
  "aText conflicts with programs which monitor key events": "aText συγκρούεται με προγράμματα που παρακολουθούν βασικά γεγονότα",
  "aText data is already on Sync location": "Τα δεδομένα aText βρίσκονται ήδη στη θέση συγχρονισμού",
  "aText data is password-protected": "Τα δεδομένα aText προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης",
  "aText detects if this happens, and automatically restarts key event monitor": "Το aText ανιχνεύει αν συμβεί αυτό και επανεκκινεί αυτόματα την παρακολούθηση βασικών συμβάντων",
  "aText does not have permission to control the computer": "Το aText δεν έχει δικαίωμα ελέγχου του υπολογιστή",
  "aText does not work in app which is launched before aText": "Το aText δεν λειτουργεί σε εφαρμογή που έχει ξεκινήσει πριν από το aText",
  "aText does not work in Google Chrome or Firefox": "Το aText δεν λειτουργεί στο Google Chrome ή στο Firefox",
  "aText fields": "aText πεδία",
  "aText has been updated": "Το aText έχει ενημερωθεί",
  "aText has encountered error": "Το aText αντιμετώπισε σφάλμα",
  "aText has issue with specific applications": "Το aText έχει πρόβλημα με συγκεκριμένες εφαρμογές",
  "aText has reloaded": "aText έχει επαναφορτωθεί",
  "aText has restored the latest backup": "Το aText έχει επαναφέρει το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας",
  "aText inserts clipboard's content instead of snippet's content": "aText εισάγει το περιεχόμενο του πρόχειρου αντί του περιεχομένου του αποσπάσματος",
  "aText is activated": "aText ενεργοποιείται",
  "aText is disabled via HotKey": "Το aText είναι απενεργοποιημένο μέσω HotKey",
  "aText is optionally disabled in {0}": "Το aText είναι προαιρετικά απενεργοποιημένο στο {0}",
  "aText is up to date": "Το aText είναι ενημερωμένο",
  "aText may not work properly": "aText μπορεί να μην λειτουργεί σωστά",
  "aText need permission to get title of windows": "aText χρειάζεται άδεια για να πάρει τον τίτλο των παραθύρων",
  "aText Preferences": "aText Προτιμήσεις",
  "aText requires Administrator privileges to work in programs with Administrator privileges": "Το aText απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή για να λειτουργεί σε προγράμματα με δικαιώματα διαχειριστή",
  "aText stops working after running for a while": "Το aText σταματά να λειτουργεί μετά από λίγο",
  "aText Sync is not an online service, it does not connect to the internet, it does not transmit your data": "Το aText Sync δεν είναι μια online υπηρεσία, δεν συνδέεται στο διαδίκτυο, δεν μεταδίδει τα δεδομένα σας",
  "aText will create a desktop.ini file in each folder to show snippet group's name as folder's title and tags": "Το aText θα δημιουργήσει ένα αρχείο desktop.ini σε κάθε φάκελο για να εμφανίζει το όνομα της ομάδας αποσπασμάτων ως τίτλο και ετικέτες του φακέλου",
  "aText will not work": "aText δεν θα λειτουργήσει",
  "aText's key event monitor may be suspended by the operating system": "Η παρακολούθηση βασικών συμβάντων του aText μπορεί να ανασταλεί από το λειτουργικό σύστημα",
  "aText's menu bar icon is important": "Το εικονίδιο της γραμμής μενού του aText είναι σημαντικό",
  "aText's notification icon": "το εικονίδιο ειδοποίησης του aText",
  "Attachments": "Συνημμένα",
  "Auto backup failed": "Η αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε",
  "Automatic backup frequency": "Αυτόματη συχνότητα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας",
  "Automatically backup aText data": "Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων aText",
  "Automatically check for update": "Αυτόματος έλεγχος για ενημέρωση",
  "Automatically download update": "Αυτόματη λήψη ενημέρωσης",
  "Automatically report crash": "Αυτόματη αναφορά συντριβής",
  "Automatically restore Clipboard": "Αυτόματη επαναφορά του πρόχειρου",
  "Automatically select first item when displaying snippet menu": "Αυτόματη επιλογή του πρώτου στοιχείου κατά την εμφάνιση του μενού αποσπασμάτων",
  "Automatically use Clipboard when inserting long text (faster)": "Αυτόματη χρήση του πρόχειρου κατά την εισαγωγή μεγάλου μήκους κειμένου (γρηγορότερα)",
  "Back": "Πίσω",
  "Back to Quickstart (Esc)": "Επιστροφή στη Γρήγορη εκκίνηση (Esc)",
  "Background": "Ιστορικό",
  "Backup": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας",
  "Backup data": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων",
  "Backup is highly recommended": "Συνιστάται ιδιαίτερα η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας",
  "Backup location": "Τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας",
  "Backup now": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας τώρα",
  "Backup succeed": "Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας επιτυγχάνεται",
  "Before noon": "Πριν το μεσημέρι",
  "Both the Dock icon and the menu bar icon are hidden": "Τόσο το εικονίδιο Dock όσο και το εικονίδιο της γραμμής μενού είναι κρυμμένα",
  "Built-in": "Ενσωματωμένο",
  "Built-in AutoCorrect Dictionaries and Emoji group are skipped": "Τα ενσωματωμένα λεξικά αυτόματης διόρθωσης και η ομάδα Emoji παραλείπονται",
  "Built-in snippets": "Ενσωματωμένα αποσπάσματα",
  "Business day": "Εργάσιμη ημέρα",
  "Buy the selected add-on from Microsoft Store": "Αγοράστε το επιλεγμένο πρόσθετο από το Microsoft Store",
  "Can not get clipboard text": "Δεν μπορώ να πάρω το κείμενο του πρόχειρου",
  "Can not load Rich text editor": "Δεν μπορεί να φορτώσει τον επεξεργαστή πλούσιου κειμένου",
  "Can not monitor key event": "Δεν μπορεί να παρακολουθήσει το συμβάν με το κλειδί",
  "Can not monitor mouse event": "Δεν μπορεί να παρακολουθήσει το συμβάν του ποντικιού",
  "Can not save Applications configuration": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της διαμόρφωσης εφαρμογών",
  "Can not save data": "Δεν μπορεί να αποθηκεύσει δεδομένα",
  "Can not save preferences": "Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε τις προτιμήσεις",
  "Can not start Sync": "Δεν μπορεί να ξεκινήσει το Sync",
  "Cancel": "Ακύρωση",
  "Capital Correction": "Διόρθωση κεφαλαίου",
  "Capitalize new sentences": "Να γράφετε με κεφαλαίο τις νέες προτάσεις",
  "Capitalize sentence after typing first letter of sentence": "Να γράφετε την πρόταση με κεφαλαίο μετά την πληκτρολόγηση του πρώτου γράμματος της πρότασης",
  "Capitalize sentence after typing second letter of sentence": "Να γράφετε την πρόταση με κεφαλαίο μετά την πληκτρολόγηση του δεύτερου γράμματος της πρότασης",
  "Caret": "Caret",
  "Case sensitive": "Ευαισθησία στην πεζότητα",
  "Case Sensitivity": "Ευαισθησία στην πεζότητα",
  "Center of the active screen": "Κέντρο της ενεργής οθόνης",
  "Center of the active window": "Κέντρο του ενεργού παραθύρου",
  "Change Application": "Αλλαγή αίτησης",
  "Change case": "Αλλαγή περίπτωσης",
  "Change computer name": "Αλλαγή ονόματος υπολογιστή",
  "Change log": "Ημερολόγιο αλλαγών",
  "Change your password": "Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας",
  "Changes will be saved after closing this window": "Οι αλλαγές θα αποθηκευτούν μετά το κλείσιμο αυτού του παραθύρου",
  "Check for update": "Ελέγξτε για ενημέρωση",
  "Check your Internet connection": "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο",
  "Choose": "Επιλέξτε",
  "Choose a non-preset format for this option to work": "Επιλέξτε μια μη προεπιλεγμένη μορφή για να λειτουργήσει αυτή η επιλογή",
  "Choose another location": "Επιλέξτε άλλη τοποθεσία",
  "Choose files": "Επιλέξτε αρχεία",
  "Choose font": "Επιλέξτε γραμματοσειρά",
  "Choose fonts": "Επιλέξτε γραμματοσειρές",
  "Choose image": "Επιλέξτε εικόνα",
  "Choose snippet": "Επιλέξτε απόσπασμα",
  "Choose sound": "Επιλέξτε ήχο",
  "Choose Sync location": "Επιλέξτε τοποθεσία συγχρονισμού",
  "Choose your color": "Επιλέξτε το χρώμα σας",
  "Clear": "Καθαρό",
  "Clear Clipboard before pasting": "Καθαρίστε το Πρόχειρο πριν από την επικόλληση",
  "Click for more information": "Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες",
  "Click to configure Hotkeys": "Κάντε κλικ για να ρυθμίσετε τα Πλήκτρα άμεσης πρόσβασης",
  "Click to use the recommended parent group's setting": "Κάντε κλικ για να χρησιμοποιήσετε τη συνιστώμενη ρύθμιση της ομάδας γονέων",
  "Clipboard": "Πρόχειρο",
  "Clipboard History index": "Ευρετήριο ιστορίας του πρόχειρου",
  "Clipboard Settings": "Ρυθμίσεις πρόχειρου",
  "Close": "Κοντά",
  "Close this window for this change to take effect": "Κλείστε αυτό το παράθυρο για να τεθεί σε ισχύ αυτή η αλλαγή",
  "Close windows for this change to take effect": "Κλείστε τα παράθυρα για να τεθεί σε ισχύ αυτή η αλλαγή",
  "Collapse": "Κατάρρευση",
  "Collapse all": "Κατάρρευση όλων",
  "Combine all floating menus": "Συνδυάστε όλα τα κυμαινόμενα μενού",
  "Comment": "Σχόλιο",
  "Common fields are Abbreviations, Text, Html, Label": "Τα κοινά πεδία είναι Συντομογραφίες, Κείμενο, Html, Ετικέτα",
  "Compact row": "Συμπαγής σειρά",
  "Computer Id": "Computer Id",
  "Computer ID": "Αναγνωριστικό υπολογιστή",
  "Computer name": "Όνομα υπολογιστή",
  "Computer name is empty": "Το όνομα του υπολογιστή είναι κενό",
  "Condition": "Κατάσταση",
  "Configure advanced settings for individual application": "Διαμόρφωση προηγμένων ρυθμίσεων για μεμονωμένη εφαρμογή",
  "Configure default font": "Ρύθμιση προεπιλεγμένης γραμματοσειράς",
  "Configure delimiters": "Διαμόρφωση οριοθετών",
  "Configure File root folder": "Διαμόρφωση του ριζικού φακέλου αρχείου",
  "Configure font list": "Διαμόρφωση λίστας γραμματοσειρών",
  "Configure hotkey": "Ρύθμιση πλήκτρων συντόμευσης",
  "Configure Hotkey": "Ρύθμιση πλήκτρων συντόμευσης",
  "Contact Webroot for help on allowing aText to work with Chrome or Firefox": "Επικοινωνήστε με την Webroot για βοήθεια σχετικά με τη λειτουργία του aText με το Chrome ή το Firefox",
  "Content": "Περιεχόμενο",
  "Content type": "Τύπος περιεχομένου",
  "Continue": "Συνεχίστε",
  "Convert Base64 image to file": "Μετατροπή εικόνας Base64 σε αρχείο",
  "Convert Picture to Base64 image": "Μετατροπή εικόνας σε εικόνα Base64",
  "Convert Rich text's Paragraph tag to Span tag when expanding to remove line spacing": "Μετατροπή της ετικέτας Paragraph του πλούσιου κειμένου σε ετικέτα Span κατά την επέκταση για την αφαίρεση του διαστήματος γραμμών",
  "Copy": "Αντιγραφή",
  "Copy and paste Serial Number from the fulfillment email": "Αντιγράψτε και επικολλήστε τον σειριακό αριθμό από το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εκπλήρωσης",
  "Copy computer hardware ID": "Αντιγράψτε το αναγνωριστικό υλικού του υπολογιστή",
  "Copy computer name": "Αντιγραφή ονόματος υπολογιστή",
  "Copy group's settings": "Αντιγραφή των ρυθμίσεων της ομάδας",
  "Copy these information and enter them in aText's activation website": "Αντιγράψτε αυτές τις πληροφορίες και εισαγάγετε τις στον ιστότοπο ενεργοποίησης του aText",
  "Correct double capitals": "Σωστά διπλά κεφαλαία",
  "Count": "Μετρήστε",
  "Crash report": "Αναφορά ατυχήματος",
  "Create a password": "Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης",
  "Create directory C:\\aText and make your Sync service to sync that directory": "Δημιουργήστε τον κατάλογο C:\\aText και κάντε την υπηρεσία Sync να συγχρονίζει αυτόν τον κατάλογο",
  "Create parameter": "Δημιουργία παραμέτρου",
  "CSV columns": "Στήλες CSV",
  "Current clipboard item": "Τρέχον στοιχείο του πρόχειρου",
  "Current File root folder": "Τρέχων φάκελος ρίζας αρχείου",
  "Current locale": "Τρέχουσα τοποθεσία",
  "Current password": "Τρέχων κωδικός πρόσβασης",
  "Current password-protected data will be destroyed": "Τα τρέχοντα δεδομένα που προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης θα καταστραφούν",
  "Custom": "Προσαρμοσμένο",
  "Custom Script": "Προσαρμοσμένο σενάριο",
  "Cut": "Σταματήστε",
  "Daily": "Καθημερινά",
  "Dark": "Σκοτάδι",
  "Data contains snippets with large embedded picture": "Τα δεδομένα περιέχουν αποσπάσματα με μεγάλη ενσωματωμένη εικόνα",
  "Data has been reset": "Τα δεδομένα έχουν μηδενιστεί",
  "Data is invalid or corrupted": "Τα δεδομένα είναι άκυρα ή κατεστραμμένα",
  "Data is split into multiple files, one file per snippet, one folder per group": "Τα δεδομένα χωρίζονται σε πολλαπλά αρχεία, ένα αρχείο ανά απόσπασμα, ένας φάκελος ανά ομάδα",
  "Data is stored in a single file": "Τα δεδομένα αποθηκεύονται σε ένα ενιαίο αρχείο",
  "Date": "Ημερομηνία",
  "Date (UTC)": "Ημερομηνία (UTC)",
  "Date and Time": "Ημερομηνία και ώρα",
  "Day": "Ημέρα",
  "days trial": "ημέρες δοκιμής",
  "Deactivate": "Απενεργοποίηση",
  "Deactivate the license on at least one computer": "Απενεργοποιήστε την άδεια χρήσης σε τουλάχιστον έναν υπολογιστή",
  "Deactivate the license on the selected computer": "Απενεργοποιήστε την άδεια χρήσης στον επιλεγμένο υπολογιστή",
  "Deactivate the license on this computer": "Απενεργοποιήστε την άδεια χρήσης σε αυτόν τον υπολογιστή",
  "Debugger": "Αποσφαλματωτής",
  "Default": "Προεπιλογή",
  "Default Abbreviation Case Sensitivity": "Default Abbreviation Case Sensitivity",
  "Default font of rich text snippet is always \"no font\" / \"unset\" regardless of above settings": "Η προεπιλεγμένη γραμματοσειρά του rich text snippet είναι πάντα \"no font\" / \"unset\" ανεξάρτητα από τις παραπάνω ρυθμίσεις",
  "Default font when viewing Rich text in aText": "Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά κατά την προβολή πλούσιου κειμένου στο aText",
  "Default is On for better compatibility": "Η προεπιλογή είναι Ενεργό για καλύτερη συμβατότητα",
  "Default rendering is in hardware, if possible; software otherwise": "Η προεπιλεγμένη απόδοση είναι σε υλικό, αν είναι δυνατόν, διαφορετικά σε λογισμικό",
  "Default snippet type when adding new snippet": "Προεπιλεγμένος τύπος αποσπάσματος κατά την προσθήκη νέου αποσπάσματος",
  "Default value": "Προεπιλεγμένη τιμή",
  "Default Value": "Προεπιλεγμένη τιμή",
  "Delay after": "Καθυστέρηση μετά",
  "Delay after Backspaces": "Καθυστέρηση μετά από Backspaces",
  "Delay after each Backspace": "Καθυστέρηση μετά από κάθε Backspace",
  "Delay after each block of text (affects text longer than 20 letters)": "Καθυστέρηση μετά από κάθε μπλοκ κειμένου (επηρεάζει κείμενο με μήκος άνω των 20 γραμμάτων)",
  "Delay after finishing Field editor": "Καθυστέρηση μετά την ολοκλήρωση του επεξεργαστή πεδίου",
  "Delay after pasting": "Καθυστέρηση μετά την επικόλληση",
  "Delay after pasting an Attachment or a Picture": "Καθυστέρηση μετά την επικόλληση ενός συνημμένου ή μιας εικόνας",
  "Delay after pasting attachment": "Καθυστέρηση μετά την επικόλληση συνημμένου",
  "Delay after sending text (before sending trigger, left arrow keys, attachments)": "Καθυστέρηση μετά την αποστολή κειμένου (πριν από την αποστολή σκανδάλου, πλήκτρων αριστερού βέλους, συνημμένων)",
  "Delay before": "Καθυστέρηση πριν",
  "Delay before pasting": "Καθυστέρηση πριν από την επικόλληση",
  "Delay before pasting Attachments": "Καθυστέρηση πριν από την επικόλληση Συνημμένα",
  "Delay between": "Καθυστέρηση μεταξύ",
  "Delete": "Διαγραφή",
  "Delete confirmation": "Επιβεβαίωση διαγραφής",
  "Delete old backups after 100 backups are stored": "Διαγραφή παλαιών αντιγράφων ασφαλείας μετά την αποθήκευση 100 αντιγράφων ασφαλείας",
  "Delete variable": "Διαγραφή μεταβλητής",
  "Deleted items will be moved to the Trash located in the sidebar or toolbar": "Τα διαγραμμένα στοιχεία θα μεταφερθούν στον Κάδο απορριμμάτων που βρίσκεται στην πλευρική γραμμή ή στη γραμμή εργαλείων",
  "Delimiters": "Οριοθέτες",
  "Description": "Περιγραφή",
  "Description will be displayed in the Fields Editor": "Η περιγραφή θα εμφανιστεί στον Επεξεργαστή πεδίων",
  "Deselect all": "Αποεπιλέξτε τα όλα",
  "Detect if key event monitor is suspended by the system": "Ανιχνεύει αν η παρακολούθηση βασικών συμβάντων έχει ανασταλεί από το σύστημα",
  "Detected Sync services": "Εντοπίστηκαν υπηρεσίες συγχρονισμού",
  "Disable aText in {0}": "Απενεργοποίηση του aText στο {0}",
  "Disable Capitalization": "Απενεργοποίηση της κεφαλαιοποίησης",
  "Disable this if aText conflicts with other similar programs when typing dead key": "Απενεργοποιήστε το εάν το aText συγκρούεται με άλλα παρόμοια προγράμματα κατά την πληκτρολόγηση νεκρού πλήκτρου",
  "Disabled": "Απενεργοποιημένη",
  "Disabled because \"Use Task Scheduler\" option is On": "Απενεργοποιημένη επειδή η επιλογή \"Χρήση χρονοπρογραμματιστή εργασιών\" είναι ενεργοποιημένη",
  "Disabled by group policy, or not supported on this device": "Απενεργοποιημένη από την πολιτική ομάδας ή δεν υποστηρίζεται σε αυτή τη συσκευή",
  "Discard your current data; Load the data in Sync location": "Απορρίψτε τα τρέχοντα δεδομένα σας.Φορτώστε τα δεδομένα στη θέση συγχρονισμού",
  "Do not activate (i.e. become foreground)": "Μην ενεργοποιείτε (δηλ. μη γίνεστε σε πρώτο πλάνο)",
  "Do not automatically check for update": "Μην ελέγχετε αυτόματα για ενημέρωση",
  "Do not capitalize word after these abbreviations": "Μην γράφετε λέξη με κεφαλαίο μετά από αυτές τις συντομογραφίες",
  "Do not expand after typing Space while holding Shift key": "Μην επεκτείνετε μετά την πληκτρολόγηση Space ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Shift",
  "Do not hide it": "Μην το κρύβετε",
  "Do not restore Clipboard": "Μην επαναφέρετε το Πρόχειρο",
  "Do not show this message again": "Μην εμφανίσετε ξανά αυτό το μήνυμα",
  "Do not support preset or default format": "Δεν υποστηρίζουν προκαθορισμένη ή προεπιλεγμένη μορφή",
  "Do you want to import these files": "Θέλετε να εισαγάγετε αυτά τα αρχεία",
  "Do you want to import this file": "Θέλετε να εισαγάγετε αυτό το αρχείο",
  "Do you want to reset aText data": "Θέλετε να επαναφέρετε τα δεδομένα ενόςText",
  "Do you want to restart aText with Administrator privileges": "Θέλετε να επανεκκινήσετε το aText με δικαιώματα διαχειριστή",
  "Do you want to restore the data": "Θέλετε να επαναφέρετε τα δεδομένα",
  "Does not support password protection": "Δεν υποστηρίζει προστασία με κωδικό πρόσβασης",
  "Does not sync the order of items": "Δεν συγχρονίζει τη σειρά των στοιχείων",
  "Download": "Λήψη",
  "Duplicate": "Διπλό",
  "Edit": "Επεξεργασία",
  "Edit abbreviations": "Επεξεργασία συντομογραφιών",
  "Editable": "Επεξεργάσιμο",
  "Email": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
  "Email is empty": "Το email είναι άδειο",
  "Empty Recycle Bin": "Αδειάστε τον κάδο ανακύκλωσης",
  "Empty Trash": "Αδειάστε τα σκουπίδια",
  "Enable / Disable aText": "Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση aText",
  "Enable aText in {0}": "Ενεργοποίηση του aText στο {0}",
  "Enabled": "Ενεργοποιημένο",
  "Enabled if": "Ενεργοποιείται εάν",
  "Enabled in": "Ενεργοποιημένο σε",
  "End date": "Ημερομηνία λήξης",
  "Ensure that \uD83D\uDCC1com.trankynam.aText is always available on this device": "Βεβαιωθείτε ότι το \uD83D\uDCC1com.trankynam.aText είναι πάντα διαθέσιμο σε αυτή τη συσκευή",
  "Enter password to access aText data": "Εισάγετε κωδικό πρόσβασης για πρόσβαση στα δεδομένα aText",
  "Enter password to open file": "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να ανοίξετε το αρχείο",
  "Error": "Σφάλμα",
  "Error code": "Κωδικός σφάλματος",
  "Error code: {0}": "Κωδικός σφάλματος: {0}",
  "Error copying image to aText's data folder": "Σφάλμα αντιγραφής εικόνας στο φάκελο δεδομένων του aText",
  "Error loading ads": "Σφάλμα φόρτωσης διαφημίσεων",
  "Error loading data": "Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων",
  "Error loading Rich text": "Σφάλμα φόρτωσης πλούσιου κειμένου",
  "Error loading statistics": "Σφάλμα φόρτωσης στατιστικών στοιχείων",
  "Error parsing the last used snippet": "Σφάλμα ανάλυσης του τελευταίου χρησιμοποιούμενου αποσπάσματος",
  "Error parsing variable": "Σφάλμα ανάλυσης μεταβλητής",
  "Error processing Rich text content": "Σφάλμα επεξεργασίας περιεχομένου πλούσιου κειμένου",
  "Error reading file": "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου",
  "Error reading files": "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείων",
  "Error reporting crash": "Σφάλμα αναφοράς συντριβής",
  "Error sending snippet": "Σφάλμα αποστολής αποσπάσματος",
  "Error showing the main window": "Σφάλμα εμφάνισης του κύριου παραθύρου",
  "Error when getting information from Microsoft Store": "Σφάλμα κατά τη λήψη πληροφοριών από το Microsoft Store",
  "Error when installing update": "Σφάλμα κατά την εγκατάσταση της ενημέρωσης",
  "Essential! If turned off, aText will not work properly in many cases": "Απαραίτητο! Αν είναι απενεργοποιημένο, το aText δεν θα λειτουργεί σωστά σε πολλές περιπτώσεις",
  "Examples": "Παραδείγματα",
  "Exclude": "Εξαιρούνται",
  "Excluded": "Εξαιρούνται",
  "Excludes windows which title contains these text": "Εξαιρεί παράθυρα των οποίων ο τίτλος περιέχει αυτό το κείμενο",
  "Exit": "Έξοδος",
  "Exit aText and install the new version": "Βγείτε από το aText και εγκαταστήστε τη νέα έκδοση",
  "Expand": "Επεκτείνετε",
  "Expand abbreviation": "Αναπτύξτε τη συντομογραφία",
  "Expand all": "Αναπτύξτε τα όλα",
  "Export for aText legacy for macOS": "Εξαγωγή για aText legacy για macOS",
  "Export for macOS's Text Substitutions": "Εξαγωγή για αντικαταστάσεις κειμένου του macOS",
  "Export selected items": "Εξαγωγή επιλεγμένων στοιχείων",
  "Export selected items for macOS's Text Substitutions": "Εξαγωγή επιλεγμένων στοιχείων για αντικαταστάσεις κειμένου του macOS",
  "Export selected items with password": "Εξαγωγή επιλεγμένων στοιχείων με κωδικό πρόσβασης",
  "Extension": "Επέκταση",
  "Extract": "Απόσπασμα",
  "Extract all": "Εξάγετε όλα",
  "Failed to get add-ons from Microsoft Store": "Απέτυχε η λήψη πρόσθετων από το Microsoft Store",
  "Fatal Sync Error": "Μοιραίο σφάλμα συγχρονισμού",
  "Field": "Πεδίο",
  "Field type": "Τύπος πεδίου",
  "Fields with the same name will share the same value": "Τα πεδία με το ίδιο όνομα θα έχουν την ίδια τιμή",
  "File": "Αρχείο",
  "File list": "Λίστα αρχείων",
  "File size limit is 10 MB": "Το όριο μεγέθους αρχείου είναι 10 MB",
  "Find": "Βρείτε",
  "Find and Extract": "Εύρεση και εξαγωγή",
  "Find and Replace": "Εύρεση και αντικατάσταση",
  "Find aText icon in the notification area": "Βρείτε ένα εικονίδιοText στην περιοχή ειδοποιήσεων",
  "Find day": "Βρείτε την ημέρα",
  "Find duplicates": "Εύρεση αντιγράφων",
  "find exact": "βρείτε το ακριβές",
  "Find weekday": "Βρείτε καθημερινή ημέρα",
  "Finish Quickstart": "Τελειώστε το Quickstart",
  "First day of month": "Πρώτη ημέρα του μήνα",
  "First day of week": "Πρώτη ημέρα της εβδομάδας",
  "First day of year": "Πρώτη ημέρα του έτους",
  "First of month": "Πρώτη του μήνα",
  "First of year": "Πρώτη του έτους",
  "First, confirm your current password": "Αρχικά, επιβεβαιώστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας",
  "Fix it": "Διορθώστε το",
  "Float on screen": "Επιπλέουν στην οθόνη",
  "Floating menu": "Πλωτό μενού",
  "Font size": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
  "Fonts": "Γραμματοσειρές",
  "For example": "Για παράδειγμα",
  "For example, x and y are names of other fields, this expression is valid": "Για παράδειγμα, τα x και y είναι ονόματα άλλων πεδίων, αυτή η έκφραση είναι έγκυρη",
  "For windows which title contains these text": "Για παράθυρα των οποίων ο τίτλος περιέχει αυτό το κείμενο",
  "Force Software rendering mode": "Αναγκαστική λειτουργία απόδοσης λογισμικού",
  "Forgot password": "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης",
  "Format": "Μορφή",
  "Format rich text with above Default font when pasting rich text in apps": "Μορφοποίηση πλούσιου κειμένου με την παραπάνω προεπιλεγμένη γραμματοσειρά κατά την επικόλληση πλούσιου κειμένου σε εφαρμογές",
  "Full mode (better compatibility)": "Πλήρης λειτουργία (καλύτερη συμβατότητα)",
  "Functions": "Λειτουργίες",
  "Furthermore, set up the shortest possible Sync location": "Επιπλέον, ρυθμίστε τη συντομότερη δυνατή θέση συγχρονισμού",
  "General": "Γενικά",
  "Get aText Premium": "Αποκτήστε το aText Premium",
  "Getting add-ons from Microsoft Store": "Λήψη πρόσθετων από το Microsoft Store",
  "Go to the Sync location": "Μεταβείτε στη θέση συγχρονισμού",
  "Google Chrome is known to have this issue": "Το Google Chrome είναι γνωστό ότι έχει αυτό το πρόβλημα",
  "Help": "Βοήθεια",
  "Hidden Sidebar": "Κρυφή πλευρική μπάρα",
  "Highlight if value is empty": "Επισημάνετε εάν η τιμή είναι κενή",
  "Honor order of selections": "Τιμητική σειρά των επιλογών",
  "Host": "Οικοδεσπότης",
  "Hotkey": "Πλήκτρο συντόμευσης",
  "Hotkeys": "Πλήκτρα συντόμευσης",
  "hour": "ώρα",
  "Hourly": "Ωριαία",
  "How should aText perform initial synchronization": "Πώς θα πρέπει το aText να εκτελεί αρχικό συγχρονισμό",
  "How should aText perform synchronization": "Πώς πρέπει να εκτελεί το aText συγχρονισμό",
  "I purchased but I don't have a serial number": "Το αγόρασα αλλά δεν έχω σειριακό αριθμό",
  "I want to activate license on this computer": "Θέλω να ενεργοποιήσω την άδεια χρήσης σε αυτόν τον υπολογιστή",
  "I want to reactivate license on this computer": "Θέλω να ενεργοποιήσω ξανά την άδεια χρήσης σε αυτόν τον υπολογιστή",
  "If aText fails to paste snippet, try to increase this value": "Αν το aText αποτυγχάνει να επικολλήσει το απόσπασμα, προσπαθήστε να αυξήσετε αυτή την τιμή",
  "If aText is already in the list and checked, please remove it and re-add it": "Εάν το aText είναι ήδη στη λίστα και έχει επιλεγεί, παρακαλούμε αφαιρέστε το και προσθέστε το ξανά",
  "If the main window freezes, remove the background": "Εάν το κύριο παράθυρο παγώσει, αφαιρέστε το φόντο",
  "If this computer is listed above, you can select it to reactivate the license": "Εάν αυτός ο υπολογιστής αναφέρεται παραπάνω, μπορείτε να τον επιλέξετε για να ενεργοποιήσετε ξανά την άδεια χρήσης",
  "If this computer is not the selected computer, the selected computer may be deactivated and you may no longer use your license on the selected computer": "Εάν αυτός ο υπολογιστής δεν είναι ο επιλεγμένος υπολογιστής, ο επιλεγμένος υπολογιστής ενδέχεται να απενεργοποιηθεί και δεν μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε την άδειά σας στον επιλεγμένο υπολογιστή",
  "If this computer's motherboard or processor has changed, please reactivate your license": "Εάν η μητρική πλακέτα ή ο επεξεργαστής αυτού του υπολογιστή έχει αλλάξει, ενεργοποιήστε εκ νέου την άδειά σας",
  "If you activated this license on this computer before, go back and reactivate license instead of activating": "Εάν ενεργοποιήσατε αυτήν την άδεια χρήσης σε αυτόν τον υπολογιστή πριν, επιστρέψτε και ενεργοποιήστε ξανά την άδεια χρήσης αντί για την ενεργοποίηση",
  "If you can reproduce this error, please report": "Αν μπορείτε να αναπαράγετε αυτό το σφάλμα, αναφέρετε το",
  "If you can reproduce this issue, please report for fixing": "Αν μπορείτε να αναπαράγετε αυτό το πρόβλημα, αναφέρετε το για επιδιόρθωση",
  "If you deactivated license on 5 computers and you don't have any activated computer, you can only activate license if you did not activated license twice in the last 365 days": "Εάν απενεργοποιήσατε την άδεια χρήσης σε 5 υπολογιστές και δεν έχετε ενεργοποιημένο υπολογιστή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την άδεια χρήσης μόνο εάν δεν ενεργοποιήσατε την άδεια χρήσης δύο φορές τις τελευταίες 365 ημέρες",
  "If you have issues with Tab key, disable this and report for fix": "Αν έχετε προβλήματα με το πλήκτρο Tab, απενεργοποιήστε το και αναφέρετε για διόρθωση",
  "If you still have to manually Restart key event monitor, please report": "Εάν εξακολουθείτε να πρέπει να κάνετε χειροκίνητη επανεκκίνηση της οθόνης βασικών συμβάντων, παρακαλούμε αναφέρετε",
  "If you use Webroot": "Εάν χρησιμοποιείτε Webroot",
  "If you want to activate the license on a new computer": "Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε την άδεια χρήσης σε έναν νέο υπολογιστή",
  "If you want to open aText's main window, open aText app from the Applications folder": "Αν θέλετε να ανοίξετε το κύριο παράθυρο του aText, ανοίξτε την εφαρμογή aText από το φάκελο Applications",
  "If you want to use Alt key or Windows key as a hotkey, or use one Alt modifier or Windows modifier only, turn on Improve usability of Alt / Windows key in Advanced preferences": "Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε το πλήκτρο Alt ή το πλήκτρο Windows ως πλήκτρο άμεσης πρόσβασης ή να χρησιμοποιείτε μόνο έναν τροποποιητή Alt ή Windows, ενεργοποιήστε την επιλογή Βελτίωση της χρηστικότητας του πλήκτρου Alt / Windows στις Προτιμήσεις για προχωρημένους",
  "Ignore case": "Αγνοήστε την περίπτωση",
  "Ignore script output": "Αγνοήστε την έξοδο του σεναρίου",
  "Import": "Εισαγωγή",
  "Import custom CSV file": "Εισαγωγή προσαρμοσμένου αρχείου CSV",
  "Import data from aText legacy for macOS": "Εισαγωγή δεδομένων από το aText legacy για macOS",
  "Import macOS's Text Substitutions": "Εισαγωγή αντικαταστάσεων κειμένου του macOS",
  "Improve usability of Alt key": "Βελτίωση της χρηστικότητας του πλήκτρου Alt",
  "Improve usability of Windows key": "Βελτίωση της χρηστικότητας του πλήκτρου Windows",
  "In order to use Alt or Windows, turn on Improve usability of Alt / Windows key in Advanced preferences": "Για να χρησιμοποιήσετε το Alt ή τα Windows, ενεργοποιήστε την επιλογή Βελτίωση της χρηστικότητας του πλήκτρου Alt / Windows στις Προτιμήσεις για προχωρημένους",
  "Increase this value if attachments are duplicated (because destination applications do not process text pasting in time before attachments)": "Αυξήστε αυτή την τιμή εάν τα συνημμένα αρχεία είναι διπλά (επειδή οι εφαρμογές προορισμού δεν επεξεργάζονται την επικόλληση κειμένου εγκαίρως πριν από τα συνημμένα αρχεία)",
  "Increase this value if destination applications do not process attachments in time": "Αυξήστε αυτή την τιμή εάν οι εφαρμογές προορισμού δεν επεξεργάζονται εγκαίρως τα συνημμένα αρχεία",
  "Insert": "Εισαγωγή",
  "Insert Function": "Λειτουργία εισαγωγής",
  "Insert parameter defined in another snippet": "Εισαγωγή παραμέτρου που ορίζεται σε άλλο απόσπασμα",
  "Insert Pattern": "Μοτίβο εισαγωγής",
  "Internet Explorer is used by default": "Ο Internet Explorer χρησιμοποιείται από προεπιλογή",
  "Invalid license": "Άκυρη άδεια",
  "It is recommended to backup data to OneDrive or Dropbox": "Συνιστάται η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων στο OneDrive ή στο Dropbox",
  "It is recommended to disable this option if you don't need it or you can configure paragraph spacing in your applications": "Συνιστάται να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή εάν δεν τη χρειάζεστε ή μπορείτε να ρυθμίσετε το διάστημα παραγράφων στις εφαρμογές σας",
  "Item": "Στοιχείο",
  "Items": "Αντικείμενα",
  "Keep your current data; Replace the data in Sync location with your current data": "Διατηρήστε τα τρέχοντα δεδομένα σας.Αντικαταστήστε τα δεδομένα στη θέση συγχρονισμού με τα τρέχοντα δεδομένα σας",
  "Key": "Κλειδί",
  "Keyboard state may be invalid": "Η κατάσταση του πληκτρολογίου μπορεί να είναι άκυρη",
  "Keystroke": "Πληκτρολόγηση",
  "Label": "Ετικέτα",
  "Language": "Γλώσσα",
  "Language dependent": "Εξαρτάται από τη γλώσσα",
  "Last day of month": "Τελευταία ημέρα του μήνα",
  "Last day of week": "Τελευταία ημέρα της εβδομάδας",
  "Last day of year": "Τελευταία ημέρα του έτους",
  "Last of month": "Τελευταία του μήνα",
  "Last of year": "Τελευταία του έτους",
  "Last separator": "Τελευταίο διαχωριστικό",
  "Layout": "Διάταξη",
  "Least recently used": "Χρησιμοποιήθηκε λιγότερο πρόσφατα",
  "Least used": "Χρησιμοποιείται λιγότερο",
  "Legacy": "Κληρονομιά",
  "Length of snippet menu": "Μήκος του μενού αποσπασμάτων",
  "License activation failed": "Η ενεργοποίηση της άδειας απέτυχε",
  "License activation succeeded": "Η ενεργοποίηση της άδειας χρήσης πέτυχε",
  "License information": "Πληροφορίες άδειας",
  "License information is invalid": "Οι πληροφορίες άδειας είναι άκυρες",
  "Light": "Φως",
  "Lines": "Γραμμές",
  "Load the data in Sync location": "Φορτώστε τα δεδομένα στη θέση συγχρονισμού",
  "Loading Rich text editor": "Φόρτωση επεξεργαστή πλούσιου κειμένου",
  "Locate the selected item in Explorer": "Εντοπίστε το επιλεγμένο στοιχείο στην Εξερεύνηση",
  "Locate the selected item in Finder": "Εντοπίστε το επιλεγμένο στοιχείο στο Finder",
  "Logs": "Ημερολόγια",
  "Long": "Μακρύς",
  "Long text length": "Μεγάλο μήκος κειμένου",
  "lower case": "πεζά γράμματα",
  "Main Window": "Κύριο παράθυρο",
  "Make snippet from clipboard": "Κάντε απόσπασμα από το πρόχειρο",
  "Make snippet from selection": "Δημιουργήστε απόσπασμα από την επιλογή",
  "Make sure that aText has internet access. Ask your administrator about this": "Βεβαιωθείτε ότι το aText έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Ρωτήστε τον διαχειριστή σας σχετικά με αυτό",
  "Map columns of CSV file to aText fields": "Αντιστοίχιση στηλών του αρχείου CSV σε πεδία aText",
  "Match case": "Περίπτωση αγώνα",
  "Maximum number of activated computers": "Μέγιστος αριθμός ενεργοποιημένων υπολογιστών",
  "May prevent crashes by UI rendering / display driver": "Μπορεί να αποτρέψει τις συντριβές από το πρόγραμμα οδήγησης απεικόνισης UI/οθόνης",
  "Menu": "Μενού",
  "Merge conflicts will be tagged CONFLICT": "Οι συγκρούσεις συγχώνευσης θα επισημαίνονται με την ετικέτα CONFLICT",
  "Merge your current data and the data in Sync location": "Συγχωνεύστε τα τρέχοντα δεδομένα σας και τα δεδομένα στην τοποθεσία Sync",
  "Microsoft Edge WebView2 Runtime is not installed": "Το Microsoft Edge WebView2 Runtime δεν είναι εγκατεστημένο",
  "Microsoft Store": "Microsoft Store",
  "milliseconds": "χιλιοστά του δευτερολέπτου",
  "minute": "λεπτό",
  "minutes": "λεπτά",
  "Modifier key is required": "Απαιτείται τροποποιητικό πλήκτρο",
  "Modifiers": "Τροποποιητές",
  "Month": "Μήνας",
  "More information in Advanced Preferences": "Περισσότερες πληροφορίες στις Σύνθετες προτιμήσεις",
  "Most recently used": "Χρησιμοποιήθηκε πιο πρόσφατα",
  "Most used": "Χρησιμοποιείται περισσότερο",
  "Move Down": "Μετακινηθείτε προς τα κάτω",
  "Move Up": "Ανεβείτε",
  "Multi-select List": "Λίστα πολλαπλών επιλογών",
  "Multiple CSV files": "Πολλαπλά αρχεία CSV",
  "Multiple users edit data at the same time": "Πολλοί χρήστες επεξεργάζονται δεδομένα ταυτόχρονα",
  "Name": "Όνομα",
  "Name of referenced DateTime variable": "Όνομα της αναφερόμενης μεταβλητής DateTime",
  "Names of other fields can be used in Math expression": "Τα ονόματα άλλων πεδίων μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην έκφραση Math",
  "Near the cursor": "Κοντά στο δρομέα",
  "Need Return character": "Χρειάζεστε χαρακτήρα επιστροφής",
  "Never used": "Δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ",
  "New": "Νέα",
  "New Group": "Νέα ομάδα",
  "New password": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
  "New Snippet": "Νέο απόσπασμα",
  "New Subgroup": "Νέα υποομάδα",
  "Next": "Επόμενος",
  "No Application (Disabled)": "Καμία εφαρμογή (Απενεργοποιημένη)",
  "No available parameter": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη παράμετρος",
  "No Sync service detected": "Δεν εντοπίστηκε υπηρεσία συγχρονισμού",
  "None": "Καμία",
  "Not recommended for large file": "Δεν συνιστάται για μεγάλα αρχεία",
  "Not supported on macOS": "Δεν υποστηρίζεται σε macOS",
  "Not supported on macOS yet": "Δεν υποστηρίζεται ακόμα στο macOS",
  "Not supported on Windows": "Δεν υποστηρίζεται στα Windows",
  "Note": "Σημείωση",
  "Note that aText for macOS does not accept license of aText legacy nor aText for Windows": "Σημειώστε ότι το aText for macOS δεν δέχεται άδεια χρήσης του aText legacy ούτε του aText for Windows",
  "Notes": "Σημειώσεις",
  "Number": "Αριθμός",
  "Off": "Off",
  "Off for better performance if there is no issue with Microsoft Office": "Απενεργοποίηση για καλύτερη απόδοση, εάν δεν υπάρχει πρόβλημα με το Microsoft Office",
  "OK": "ΕΝΤΆΞΕΙ",
  "On": "On",
  "On other devices, install the free aText from Microsoft Store, your purchased add-on will be automatically recognized": "Σε άλλες συσκευές, εγκαταστήστε το δωρεάν aText από το Microsoft Store, το πρόσθετο που αγοράσατε θα αναγνωριστεί αυτόματα",
  "On Windows, this supports deeper data tree (9 vs 5)": "Στα Windows, αυτό υποστηρίζει βαθύτερο δέντρο δεδομένων (9 έναντι 5)",
  "One window title per line": "Ένας τίτλος παραθύρου ανά γραμμή",
  "Only <b>path\\to\\file.png</b> is stored in aText data file": "Μόνο το αρχείο <b>path\\to\\file.png</b> αποθηκεύεται σε ένα αρχείο δεδομένωνText",
  "Only alphabet and numeric letters are allowed": "Επιτρέπονται μόνο αλφαβητικά και αριθμητικά γράμματα",
  "Only enable this option if you can make a dedicated directory for aText Sync": "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή μόνο αν μπορείτε να δημιουργήσετε έναν ειδικό κατάλογο για το aText Sync",
  "Only one or very few users edit data at the same time": "Μόνο ένας ή πολύ λίγοι χρήστες επεξεργάζονται δεδομένα ταυτόχρονα",
  "Open": "Ανοίξτε",
  "Open aText's activation website": "Ανοίξτε τον ιστότοπο ενεργοποίησης της aText",
  "Open backup folder": "Ανοίξτε το φάκελο αντιγράφων ασφαλείας",
  "Open last used snippet": "Άνοιγμα του τελευταίου χρησιμοποιούμενου αποσπάσματος",
  "Open Preferences file location": "Ανοίξτε τη θέση του αρχείου προτιμήσεων",
  "Open snippet": "Ανοίξτε το απόσπασμα",
  "Open System Preferences": "Ανοίξτε τις Προτιμήσεις συστήματος",
  "Open the downloaded file": "Ανοίξτε το αρχείο που κατεβάσατε",
  "Open the main window": "Ανοίξτε το κύριο παράθυρο",
  "Option": "Επιλογή",
  "Optional": "Προαιρετικά",
  "Optional group abbreviation": "Προαιρετική συντομογραφία ομάδας",
  "Options": "Επιλογές",
  "Or increase": "Ή αύξηση",
  "Or this license was not activated on this computer before": "Ή αυτή η άδεια δεν είχε ενεργοποιηθεί σε αυτόν τον υπολογιστή πριν",
  "Or try again later": "Ή προσπαθήστε ξανά αργότερα",
  "Other": "Άλλα",
  "Others": "Άλλοι",
  "Override parent group's setting or <a href=\"atext://preferences/applications\">global Applications setting</a>": "Παράκαμψη της ρύθμισης της γονικής ομάδας ή της <a href=\"atext://preferences/applications\">οικουμενικής ρύθμισης Applications</a>",
  "Paragraph spacing in Gmail's mail composer": "Διάστημα παραγράφων στον συνθέτη αλληλογραφίας του Gmail",
  "Parameters": "Παράμετροι",
  "Parameters will be converted to Fields after typing abbreviation": "Οι παράμετροι θα μετατραπούν σε Πεδία μετά την πληκτρολόγηση της συντομογραφίας",
  "Password": "Κωδικός πρόσβασης",
  "Password Protection": "Προστασία με κωδικό πρόσβασης",
  "Paste": "Πάστα",
  "Paste group's settings": "Επικόλληση των ρυθμίσεων της ομάδας",
  "Personal Lifetime license": "Προσωπική άδεια διάρκειας ζωής",
  "Personal One year license": "Προσωπική άδεια ενός έτους",
  "Picture": "Εικόνα",
  "Plain text": "Απλό κείμενο",
  "Play feedback sound": "Παίξτε ήχο ανατροφοδότησης",
  "Please check your activated computers for more informations": "Ελέγξτε τους ενεργοποιημένους υπολογιστές σας για περισσότερες πληροφορίες",
  "Please check your activated computers to see if you can activate license on another computer": "Ελέγξτε τους ενεργοποιημένους υπολογιστές σας για να δείτε αν μπορείτε να ενεργοποιήσετε την άδεια χρήσης σε έναν άλλο υπολογιστή",
  "Please copy Activation result from aText's activation website": "Παρακαλούμε αντιγράψτε το αποτέλεσμα της ενεργοποίησης από την ιστοσελίδα ενεργοποίησης της aText",
  "Please delete the selected variable and create new variable": "Διαγράψτε την επιλεγμένη μεταβλητή και δημιουργήστε νέα μεταβλητή",
  "Please enter the password": "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης",
  "Please go back and activate license instead of reactivating": "Παρακαλώ επιστρέψτε και ενεργοποιήστε την άδεια αντί να την ενεργοποιήσετε ξανά",
  "Please go to the \"Privacy - Accessibility\" preference pane and allow aText to control your computer": "Μεταβείτε στο παράθυρο προτιμήσεων \"Απόρρητο - Προσβασιμότητα\" και επιτρέψτε στο aText να ελέγχει τον υπολογιστή σας",
  "Please manually installing aText": "Παρακαλώ εγκαταστήστε χειροκίνητα το aText",
  "Please note this computer's id and name for later reactivation": "Σημειώστε το αναγνωριστικό και το όνομα αυτού του υπολογιστή για μελλοντική επανενεργοποίηση",
  "Please reinstall aText": "Επανεγκαταστήστε το aText",
  "Please Reload rich text editor after changing default font": "Παρακαλούμε επαναφορτώστε τον επεξεργαστή πλούσιου κειμένου μετά την αλλαγή της προεπιλεγμένης γραμματοσειράς",
  "Please remove this embedded snippet": "Παρακαλώ αφαιρέστε αυτό το ενσωματωμένο απόσπασμα",
  "Please report for fixing": "Παρακαλούμε αναφέρετε για καθορισμό",
  "Please restart aText to try Sync again": "Κάντε επανεκκίνηση του aText για να δοκιμάσετε ξανά τον Συγχρονισμό",
  "Please save the Activation result to a text file and keep it to re-use it for this computer in the future": "Αποθηκεύστε το αποτέλεσμα της ενεργοποίησης σε ένα αρχείο κειμένου και φυλάξτε το για να το χρησιμοποιήσετε ξανά για αυτόν τον υπολογιστή στο μέλλον",
  "Please select applications first": "Παρακαλούμε επιλέξτε πρώτα τις εφαρμογές",
  "Please set Sync location in Preferences": "Ορίστε τη θέση συγχρονισμού στις Προτιμήσεις",
  "Please try again later": "Προσπαθήστε ξανά αργότερα",
  "Please try to restart aText or the computer": "Προσπαθήστε να επανεκκινήσετε το aText ή τον υπολογιστή",
  "Port number (blank or zero for random port)": "Αριθμός θύρας (κενό ή μηδέν για τυχαία θύρα)",
  "Position of abbreviations": "Θέση των συντομογραφιών",
  "Position of aText's popups (snippet menu, search window, fields editor) when the caret position is unknown": "Θέση των αναδυόμενων παραθύρων του aText (μενού αποσπασμάτων, παράθυρο αναζήτησης, επεξεργαστής πεδίων) όταν η θέση του caret είναι άγνωστη",
  "Preferences": "Προτιμήσεις",
  "Premium features": "Χαρακτηριστικά υψηλής ποιότητας",
  "Preset": "Προεπιλογή",
  "Press {0} to enable aText": "Πατήστε {0} για να ενεργοποιήσετε το aText",
  "Press a key or a hotkey": "Πατήστε ένα πλήκτρο ή ένα πλήκτρο άμεσης πρόσβασης",
  "Press group's hotkey to show child snippet menu": "Πατήστε το πλήκτρο συντόμευσης της ομάδας για να εμφανιστεί το μενού των παιδικών αποσπασμάτων",
  "Press group's Hotkey to show child snippet menu": "Πατήστε το πλήκτρο Hotkey της ομάδας για να εμφανιστεί το μενού των παιδικών αποσπασμάτων",
  "Press these keys to accept the selected item in snippet menu": "Πατήστε αυτά τα πλήκτρα για να αποδεχτείτε το επιλεγμένο στοιχείο στο μενού αποσπασμάτων",
  "Prevent accidentally disabling aText": "Αποτρέψτε την κατά λάθος απενεργοποίηση του aText",
  "Preview": "Προεπισκόπηση",
  "Preview Snippet": "Απόσπασμα προεπισκόπησης",
  "Previous": "Προηγούμενο",
  "Previous clipboard item": "Προηγούμενο στοιχείο του clipboard",
  "Privacy policy": "Πολιτική απορρήτου",
  "Process Activation result": "Διαδικασία Αποτελέσματα ενεργοποίησης",
  "Purchase aText": "Αγοράστε aText",
  "Purchase aText Premium": "Αγοράστε το aText Premium",
  "Purchase aText Premium app directly on": "Αγοράστε την εφαρμογή aText Premium απευθείας στο",
  "Purchase aText Premium from Microsoft Store": "Αγοράστε το aText Premium από το Microsoft Store",
  "Purchase aText Premium to remove ads": "Αγοράστε το aText Premium για να αφαιρέσετε τις διαφημίσεις",
  "Purchase aText Premium to use Attachments function more than 3 times per app start": "Αγοράστε το aText Premium για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Συνημμένα πάνω από 3 φορές ανά εκκίνηση της εφαρμογής",
  "Purchase aText Premium to use Script snippet more than 5 times per app start": "Αγοράστε το aText Premium για να χρησιμοποιήσετε το απόσπασμα σεναρίου περισσότερες από 5 φορές ανά εκκίνηση εφαρμογής",
  "Purchase aText Premium to use Sync feature": "Αγοράστε το aText Premium για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Sync",
  "Purchase aText Premium to use these features more than 10 times per app start": "Αγοράστε το aText Premium για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες περισσότερες από 10 φορές ανά εκκίνηση της εφαρμογής",
  "Purchase aText to continue using it": "Αγοράστε το aText για να συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε",
  "Purchase Premium": "Premium αγοράς",
  "Purchase Premium add-on for this free aText": "Αγοράστε το πρόσθετο Premium για αυτό το δωρεάν aText",
  "Quick": "Γρήγορα",
  "Quick backup": "Γρήγορο αντίγραφο ασφαλείας",
  "Quick glance at snippets": "Γρήγορη ματιά στα αποσπάσματα",
  "Quick mode": "Γρήγορη λειτουργία",
  "Quickstart": "Γρήγορη εκκίνηση",
  "Quickstart is not finished": "Η Γρήγορη εκκίνηση δεν έχει ολοκληρωθεί",
  "Quit": "Παραιτήσου",
  "Quit Quickstart": "Γρήγορη έναρξη τερματισμού",
  "Random": "Τυχαία",
  "Reactivate": "Ενεργοποίηση",
  "Reactivate the license on this computer": "Ενεργοποιήστε εκ νέου την άδεια χρήσης σε αυτόν τον υπολογιστή",
  "Recent new features": "Πρόσφατα νέα χαρακτηριστικά",
  "Recommended file size is below 100KB": "Το συνιστώμενο μέγεθος αρχείου είναι κάτω από 100KB",
  "Recommended if": "Συνιστάται εάν",
  "Recommended if you no longer use this computer": "Συνιστάται εάν δεν χρησιμοποιείτε πλέον αυτόν τον υπολογιστή",
  "Recycle Bin": "Κάδος ανακύκλωσης",
  "Reenter password": "Εισάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης",
  "Reference": "Αναφορά",
  "Refresh": "Ανανέωση",
  "Reload": "Επαναφόρτωση",
  "Reload Rich text editor": "Επαναφόρτωση του επεξεργαστή πλούσιου κειμένου",
  "Remove": "Αφαιρέστε",
  "Remove password": "Αφαίρεση κωδικού πρόσβασης",
  "Replace": "Αντικαταστήστε",
  "Replace current data": "Αντικαταστήστε τα τρέχοντα δεδομένα",
  "Reported {0} new crashes": "Αναφέρθηκαν {0} νέες συντριβές",
  "Request Administrator privileges when auto-start": "Ζητήστε προνόμια διαχειριστή κατά την αυτόματη εκκίνηση",
  "Reset": "Επαναφορά",
  "Reset Case Sensitivity of snippets": "Επαναφορά της ευαισθησίας των αποσπασμάτων στην πεζότητα",
  "Reset keyboard state": "Επαναφορά κατάστασης πληκτρολογίου",
  "Reset to default": "Επαναφορά στην προεπιλογή",
  "Reset to default settings": "Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις",
  "Restart aText": "Επανεκκίνηση aText",
  "Restart aText for your license to take effect": "Επανεκκινήστε το aText για να τεθεί σε ισχύ η άδειά σας",
  "Restart aText with Administrator privileges for aText to work in {0}": "Επανεκκινήστε το aText με δικαιώματα διαχειριστή για να λειτουργήσει το aText στο {0}",
  "Restart key event monitor": "Επανεκκίνηση της οθόνης βασικών συμβάντων",
  "Restart Quickstart": "Επανεκκίνηση Quickstart",
  "Restart with Administrator privileges": "Επανεκκίνηση με δικαιώματα διαχειριστή",
  "Restore the selected items": "Επαναφορά των επιλεγμένων στοιχείων",
  "Rich text": "Πλούσιο κείμενο",
  "Rich text editor": "Επεξεργαστής πλούσιου κειμένου",
  "Rich text editor does not exist": "Ο επεξεργαστής πλούσιου κειμένου δεν υπάρχει",
  "Right-click on aText icon for more options": "Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιοText για περισσότερες επιλογές",
  "Round time": "Χρόνος γύρου",
  "Running": "Τρέξιμο",
  "Samples": "Δείγματα",
  "Save": "Αποθήκευση",
  "Save as": "Αποθήκευση ως",
  "Save your current data to Sync location": "Αποθηκεύστε τα τρέχοντα δεδομένα σας στη θέση συγχρονισμού",
  "Script": "Σενάριο",
  "Scripting": "Scripting",
  "Scripting host": "Υπολογιστής σεναρίων",
  "Scripting hosts": "Φιλοξενούμενοι σεναρίων",
  "Scripting Preference": "Προτιμήσεις σεναρίων",
  "Scripts are running in background": "Τα σενάρια εκτελούνται στο παρασκήνιο",
  "Search": "Αναζήτηση",
  "Search Abbreviation": "Συντομογραφία αναζήτησης",
  "Search Content": "Αναζήτηση περιεχομένου",
  "Search Label": "Ετικέτα αναζήτησης",
  "Search Note": "Σημείωση αναζήτησης",
  "Search snippet": "Απόσπασμα αναζήτησης",
  "Search Tag": "Ετικέτα αναζήτησης",
  "second": "δεύτερο",
  "seconds": "δευτερόλεπτα",
  "Secure Input is enabled": "Η ασφαλής είσοδος είναι ενεργοποιημένη",
  "Select all": "Επιλέξτε όλα",
  "Select Applications": "Επιλέξτε Εφαρμογές",
  "Selected": "Επιλεγμένο",
  "Selected Applications": "Επιλεγμένες εφαρμογές",
  "Selected by default": "Επιλεγμένο από προεπιλογή",
  "Semi-transparent": "Ημι-διαφανές",
  "Send Left arrow and Delete instead of Backspace": "Στείλτε αριστερό βέλος και Delete αντί για Backspace",
  "Separated by space": "Διαχωρίζονται με κενό",
  "Separator": "Διαχωριστής",
  "Serial Number": "Σειριακός αριθμός",
  "Serial Number is empty": "Ο σειριακός αριθμός είναι άδειος",
  "Serial number is invalid": "Ο σειριακός αριθμός είναι άκυρος",
  "Set Case Sensitivity": "Ορισμός ευαισθησίας πεζών και κεφαλαίων",
  "Set Clipboard": "Ορίστε το Πρόχειρο",
  "Set Enabled if": "Ορίστε Ενεργοποίηση αν",
  "Set hotkey": "Ορισμός πλήκτρου πρόσβασης",
  "Set Hotkey": "Ορισμός πλήκτρου πρόσβασης",
  "Set Parameters": "Ορισμός παραμέτρων",
  "Setting of the parent group": "Ρύθμιση της γονικής ομάδας",
  "Settings": "Ρυθμίσεις",
  "Shift": "Εναλλαγή",
  "Short": "Σύντομα",
  "Shortcuts": "Συντομεύσεις",
  "Shortcuts to select item in snippet menu": "Συντομεύσεις για την επιλογή στοιχείου στο μενού αποσπασμάτων",
  "Show all installed fonts": "Εμφάνιση όλων των εγκατεστημένων γραμματοσειρών",
  "Show all items": "Εμφάνιση όλων των στοιχείων",
  "Show all results": "Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων",
  "Show All Tags": "Εμφάνιση όλων των ετικετών",
  "Show aText's icon in Dock": "Εμφάνιση του εικονιδίου του aText στο Dock",
  "Show aText's icon in the menu bar": "Εμφάνιση του εικονιδίου του aText στη γραμμή μενού",
  "Show editable fields only": "Εμφάνιση μόνο των επεξεργάσιμων πεδίων",
  "Show in aText": "Εμφάνιση στο aText",
  "Show in menu of aText's notification icon": "Εμφάνιση στο μενού του εικονιδίου ειδοποίησης του aText",
  "Show in snippet menu (search, suggestion)": "Εμφάνιση στο μενού αποσπασμάτων (αναζήτηση, πρόταση)",
  "Show in the snippet view": "Εμφάνιση στην προβολή αποσπασμάτων",
  "Show in the tree view": "Εμφάνιση στην προβολή δέντρου",
  "Show near the caret if possible": "Δείξτε κοντά στο caret αν είναι δυνατόν",
  "Show notification when pressing this hotkey": "Εμφάνιση ειδοποίησης κατά το πάτημα αυτού του πλήκτρου πρόσβασης",
  "Show notification when scripts are running in background": "Εμφάνιση ειδοποίησης όταν τα σενάρια εκτελούνται στο παρασκήνιο",
  "Show number of children": "Εμφάνιση αριθμού παιδιών",
  "Show or hide all floating menus": "Εμφάνιση ή απόκρυψη όλων των κυμαινόμενων μενού",
  "Show Secure Input warning notification": "Εμφάνιση προειδοποιητικής ειδοποίησης ασφαλούς εισόδου",
  "Show snippet label": "Εμφάνιση ετικέτας αποσπάσματος",
  "Show snippet menu": "Εμφάνιση μενού αποσπασμάτων",
  "Show Sync button for manually sync": "Εμφάνιση κουμπιού συγχρονισμού για χειροκίνητο συγχρονισμό",
  "Show Title or Tags column in Explorer to view snippet group's name": "Εμφάνιση της στήλης Τίτλος ή Ετικέτες στην Εξερεύνηση για την προβολή του ονόματος της ομάδας αποσπασμάτων",
  "Sidebar": "Sidebar",
  "Simple": "Απλό",
  "Simple mode": "Απλή λειτουργία",
  "Single CSV file": "Ενιαίο αρχείο CSV",
  "Skip this version": "Παραλείψτε αυτή την έκδοση",
  "Snippet": "Απόσπασμα",
  "Snippet abbreviation prefix": "Πρόθεμα συντομογραφίας αποσπάσματος",
  "Snippet menu": "Μενού Snippet",
  "Snippet's Date Modified": "Ημερομηνία τροποποίησης του αποσπάσματος",
  "Some functions are disabled while using special search": "Ορισμένες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες κατά τη χρήση της ειδικής αναζήτησης",
  "Something is wrong on our side": "Κάτι δεν πάει καλά στην πλευρά μας",
  "Sort": "Ταξινόμηση",
  "Sort by Abbreviation": "Ταξινόμηση κατά συντομογραφία",
  "Sort by Content": "Ταξινόμηση κατά περιεχόμενο",
  "Sort by Date Modified": "Ταξινόμηση κατά Ημερομηνία τροποποίησης",
  "Sort by Most recently used": "Ταξινόμηση κατά Πιο πρόσφατα χρησιμοποιηθέντα",
  "Sort by Name or Label": "Ταξινόμηση με βάση το όνομα ή την ετικέτα",
  "Sort selected groups": "Ταξινόμηση επιλεγμένων ομάδων",
  "Sort suggestions by abbreviation": "Ταξινόμηση προτάσεων με βάση τη συντομογραφία",
  "Special search": "Ειδική αναζήτηση",
  "Specify windows": "Καθορίστε τα παράθυρα",
  "Spell AutoCorrect dictionary": "Λεξικό ορθογραφίας AutoCorrect",
  "Start aText automatically on login": "Ξεκινήστε το aText αυτόματα κατά την είσοδο",
  "Suggest abbreviations": "Προτείνετε συντομογραφίες",
  "Suggest abbreviations after typing a snippet group prefix": "Προτείνετε συντομογραφίες μετά την πληκτρολόγηση ενός προθέματος ομάδας αποσπασμάτων",
  "Suggest abbreviations while typing": "Προτείνετε συντομογραφίες κατά την πληκτρολόγηση",
  "Suggested": "Προτείνεται",
  "Support dead key in": "Υποστήριξη νεκρού κλειδιού",
  "Support Math expression": "Υποστήριξη Math expression",
  "Sync": "Συγχρονισμός",
  "Sync between computers of only one user": "Συγχρονισμός μεταξύ υπολογιστών ενός μόνο χρήστη",
  "Sync Demo is stopped": "Το Sync Demo έχει σταματήσει",
  "Sync Error": "Σφάλμα συγχρονισμού",
  "Sync is in progress": "Ο συγχρονισμός βρίσκεται σε εξέλιξη",
  "Sync is prohibited": "Ο συγχρονισμός απαγορεύεται",
  "Sync is stopped": "Ο συγχρονισμός έχει σταματήσει",
  "Sync is turned off": "Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος",
  "Sync location": "Θέση συγχρονισμού",
  "Sync location does not exist": "Η θέση συγχρονισμού δεν υπάρχει",
  "Sync location is not set": "Η θέση συγχρονισμού δεν έχει οριστεί",
  "Sync mode": "Λειτουργία συγχρονισμού",
  "Sync modes": "Λειτουργίες συγχρονισμού",
  "Sync will stop after an hour": "Ο συγχρονισμός θα σταματήσει μετά από μία ώρα",
  "System": "Σύστημα",
  "System variable": "Μεταβλητή συστήματος",
  "Tag": "Ετικέτα",
  "Tags": "Ετικέτες",
  "Text": "Κείμενο",
  "The Activation result is invalid": "Το αποτέλεσμα της ενεργοποίησης είναι άκυρο",
  "The Alt key may be stuck": "Το πλήκτρο Alt μπορεί να έχει κολλήσει",
  "The chosen Sync service must be working on the computers, and usually configured with a shared Sync account (OneDrive account, Dropbox account, etc)": "Η επιλεγμένη υπηρεσία συγχρονισμού πρέπει να λειτουργεί στους υπολογιστές και συνήθως να έχει ρυθμιστεί με έναν κοινόχρηστο λογαριασμό συγχρονισμού (λογαριασμός OneDrive, λογαριασμός Dropbox κ.λπ.)",
  "The entered license is not valid for aText for macOS": "Η εισαχθείσα άδεια χρήσης δεν ισχύει για το aText for macOS",
  "The entered license is not valid for aText for Windows": "Η εισαχθείσα άδεια χρήσης δεν ισχύει για το aText for Windows",
  "The entered license is valid for aText for macOS only": "Η εισαγόμενη άδεια χρήσης ισχύει μόνο για το aText for macOS",
  "The entered license is valid for aText for Windows only": "Η εισαγόμενη άδεια χρήσης ισχύει μόνο για το aText for Windows",
  "The entered license is valid for aText legacy for macOS only": "Η εισαγόμενη άδεια χρήσης ισχύει μόνο για το aText legacy για macOS",
  "The license expired": "Η άδεια έληξε",
  "The license is invalid": "Η άδεια είναι άκυρη",
  "The license is not valid for aText for macOS": "Η άδεια χρήσης δεν ισχύει για το aText for macOS",
  "The license is not valid for aText for Windows": "Η άδεια χρήσης δεν ισχύει για το aText for Windows",
  "The license was blocked": "Η άδεια ήταν μπλοκαρισμένη",
  "The password is incorrect": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος",
  "The passwords you entered don't match": "Οι κωδικοί πρόσβασης που πληκτρολογήσατε δεν ταιριάζουν",
  "The scheduled task is invalid": "Η προγραμματισμένη εργασία είναι άκυρη",
  "The selected applications have to support Paste and Match Style shortcut (⌥⇧⌘V)": "Οι επιλεγμένες εφαρμογές πρέπει να υποστηρίζουν τη συντόμευση Paste and Match Style (⌥⇧⌘V)",
  "The selected computer has ben deactivated": "Ο επιλεγμένος υπολογιστής έχει απενεργοποιηθεί",
  "The selected computer was already deactivated": "Ο επιλεγμένος υπολογιστής ήταν ήδη απενεργοποιημένος",
  "The selected computer was deactivated": "Ο επιλεγμένος υπολογιστής απενεργοποιήθηκε",
  "The selected computer's information": "Οι πληροφορίες του επιλεγμένου υπολογιστή",
  "Theme": "Θέμα",
  "These files are large": "Αυτά τα αρχεία είναι μεγάλα",
  "These files are too large": "Αυτά τα αρχεία είναι πολύ μεγάλα",
  "These items will be lost when closing this window": "Τα στοιχεία αυτά θα χαθούν όταν κλείσετε αυτό το παράθυρο",
  "These Premium features will be turned off at launch": "Αυτές οι λειτουργίες Premium θα απενεργοποιηθούν κατά την κυκλοφορία",
  "This action is not undoable": "Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί",
  "This action requires Administrator privileges": "Αυτή η ενέργεια απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή",
  "This computer has been deactivated": "Αυτός ο υπολογιστής έχει απενεργοποιηθεί",
  "This computer is not activated": "Αυτός ο υπολογιστής δεν είναι ενεργοποιημένος",
  "This computer was activated before": "Αυτός ο υπολογιστής ενεργοποιήθηκε πριν",
  "This computer was deactivated": "Αυτός ο υπολογιστής απενεργοποιήθηκε",
  "This computer's motherboard and processor changed": "Η μητρική πλακέτα και ο επεξεργαστής αυτού του υπολογιστή άλλαξαν",
  "This computer's motherboard and processor changed too often": "Η μητρική πλακέτα και ο επεξεργαστής αυτού του υπολογιστή άλλαζαν πολύ συχνά",
  "This CSV file has header": "Αυτό το αρχείο CSV έχει επικεφαλίδα",
  "This embedded snippet is invalid": "Αυτό το ενσωματωμένο απόσπασμα είναι άκυρο",
  "This feature is very complicated": "Αυτή η λειτουργία είναι πολύ περίπλοκη",
  "This improves stability of Sync on Windows": "Αυτό βελτιώνει τη σταθερότητα του Sync στα Windows",
  "This license was activated on maximum number of computer allowed": "Αυτή η άδεια ενεργοποιήθηκε στον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό υπολογιστών",
  "This license was deactivated on this computer": "Αυτή η άδεια απενεργοποιήθηκε σε αυτόν τον υπολογιστή",
  "This option counters Maximum path length limitation on Windows (260 chracters)": "Αυτή η επιλογή μετράει τον περιορισμό μέγιστου μήκους διαδρομής στα Windows (260 χαρακτήρες)",
  "This setting inherits the global setting in the Applications pane": "Αυτή η ρύθμιση κληρονομεί τη συνολική ρύθμιση στο παράθυρο Εφαρμογές",
  "This setting is inherited by children": "Αυτή η ρύθμιση κληρονομείται από τα παιδιά",
  "This single-letter format is a preset, set by ★ button": "Αυτή η μορφή ενός γράμματος είναι μια προεπιλεγμένη ρύθμιση, η οποία ρυθμίζεται με το κουμπί ★",
  "This snippet is read-only": "Αυτό το απόσπασμα είναι μόνο για ανάγνωση",
  "This Spell AutoCorrect group should not be modified": "Αυτή η ομάδα αυτόματης διόρθωσης ορθογραφίας δεν πρέπει να τροποποιηθεί",
  "This will alter Tab key behavior": "Αυτό θα αλλάξει τη συμπεριφορά του πλήκτρου Tab",
  "This will clear current content": "Αυτό θα διαγράψει το τρέχον περιεχόμενο",
  "This will send the Copy keyboard shortcut to copy selection": "Αυτό θα στείλει τη συντόμευση Αντιγραφή για να αντιγράψετε την επιλογή",
  "TidBITS AutoCorrect Dictionary": "Λεξικό TidBITS AutoCorrect",
  "Time": "Ώρα",
  "Time format": "Μορφή ώρας",
  "Time interval": "Χρονικό διάστημα",
  "Time interval update frequency": "Συχνότητα ενημέρωσης χρονικού διαστήματος",
  "Timer": "Χρονοδιακόπτης",
  "Title Case": "Περίπτωση τίτλου",
  "To purchase a license, click the Purchase button on the sidebar (toolbar)": "Για να αγοράσετε μια άδεια χρήσης, κάντε κλικ στο κουμπί Αγορά στην πλευρική γραμμή (γραμμή εργαλείων)",
  "To use with group's setting": "Για χρήση με τη ρύθμιση της ομάδας",
  "Too many activations in the last year": "Πάρα πολλές ενεργοποιήσεις τον τελευταίο χρόνο",
  "Toolbar": "Γραμμή εργαλείων",
  "Tools": "Εργαλεία",
  "Top most": "Κορυφαία",
  "Transformations": "Μετασχηματισμοί",
  "Transmission of aText data across the computers is handled by the Sync service of your choice (OneDrive, Dropbox, etc)": "Η μετάδοση των δεδομένων aText μεταξύ των υπολογιστών γίνεται από την υπηρεσία συγχρονισμού της επιλογής σας (OneDrive, Dropbox, κ.λπ.)",
  "Transparency effects": "Αποτελέσματα διαφάνειας",
  "Trash": "Σκουπίδια",
  "Trial period expired": "Η δοκιμαστική περίοδος έληξε",
  "Trim": "Περικοπή",
  "Troubleshoot": "Αντιμετώπιση προβλημάτων",
  "Try again": "Δοκιμάστε ξανά",
  "Try to disable option": "Προσπαθήστε να απενεργοποιήσετε την επιλογή",
  "Try to experiment with delays and options": "Προσπαθήστε να πειραματιστείτε με καθυστερήσεις και επιλογές",
  "Try to press the Alt key to release it": "Προσπαθήστε να πατήσετε το πλήκτρο Alt για να το απελευθερώσετε",
  "Try to quit and restart the app": "Προσπαθήστε να κλείσετε και να επανεκκινήσετε την εφαρμογή",
  "Try to reset keyboard state": "Προσπαθήστε να επαναφέρετε την κατάσταση του πληκτρολογίου",
  "Try to restart aText": "Προσπαθήστε να επανεκκινήσετε το aText",
  "Try to restart aText or the computer": "Προσπαθήστε να επανεκκινήσετε το aText ή τον υπολογιστή",
  "Try to Restart key event monitor": "Προσπαθήστε να επανεκκινήσετε την οθόνη παρακολούθησης βασικών συμβάντων",
  "Try to run aText as Administrator": "Προσπαθήστε να εκτελέσετε το aText ως διαχειριστής",
  "Try to select Reload / Reset Rich text editor in Tools menu": "Δοκιμάστε να επιλέξετε Επαναφόρτωση / Επαναφορά επεξεργαστή πλούσιου κειμένου στο μενού Εργαλεία",
  "Try to switch \"Use Microsoft Edge\" in Preferences": "Δοκιμάστε να αλλάξετε τη ρύθμιση \"Χρήση Microsoft Edge\" στις Προτιμήσεις",
  "Try turn off": "Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε",
  "Turn off Sync before changing Sync settings": "Απενεργοποιήστε το Sync πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις Sync",
  "Turn On if the main window freezes after being inactive for about 30 minutes, or just close it": "Ενεργοποιήστε αν το κύριο παράθυρο παγώσει μετά από αδράνεια για περίπου 30 λεπτά ή απλά κλείστε το",
  "Type anything": "Πληκτρολογήστε οτιδήποτε",
  "Type delimiters": "Διαχωριστικά τύπου",
  "Type group's abbreviation to show child snippet menu": "Πληκτρολογήστε τη συντομογραφία της ομάδας για να εμφανιστεί το μενού των παιδικών αποσπασμάτων",
  "Type one abbreviation per line": "Πληκτρολογήστε μία συντομογραφία ανά γραμμή",
  "Type one parameter name per line": "Πληκτρολογήστε ένα όνομα παραμέτρου ανά γραμμή",
  "Unhidden aText icon for important notifications": "Μη κρυμμένο εικονίδιο aText για σημαντικές ειδοποιήσεις",
  "Unknown": "Άγνωστος",
  "Unknown error": "Άγνωστο σφάλμα",
  "Update is available": "Η ενημέρωση είναι διαθέσιμη",
  "Update is downloaded": "Η ενημέρωση έχει ληφθεί",
  "UPPER CASE": "ΑΝΩΤΑΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ",
  "Use alternative method to insert image into Microsoft Office": "Χρησιμοποιήστε εναλλακτική μέθοδο για την εισαγωγή εικόνας στο Microsoft Office",
  "Use aText's notification icon to conveniently enable or disable aText in application received last keyboard input": "Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο ειδοποίησης του aText για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε εύκολα το aText στην εφαρμογή που έλαβε την τελευταία εισαγωγή πληκτρολογίου",
  "Use case: using Fields while renaming in Explorer": "Περίπτωση χρήσης: χρήση πεδίων κατά τη μετονομασία στην Εξερεύνηση",
  "Use cases": "Περιπτώσεις χρήσης",
  "Use Clipboard": "Χρήση πρόχειρου",
  "Use Clipboard if snippet contains any line break": "Χρησιμοποιήστε το Πρόχειρο εάν το απόσπασμα περιέχει οποιαδήποτε αλλαγή γραμμής",
  "Use Clipboard if snippet is long": "Χρησιμοποιήστε το Πρόχειρο εάν το απόσπασμα είναι μεγάλο",
  "Use default location": "Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη τοποθεσία",
  "Use group's default setting": "Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη ρύθμιση της ομάδας",
  "Use Insert menu to insert parameter into snippet content": "Χρησιμοποιήστε το μενού Εισαγωγή για να εισαγάγετε την παράμετρο στο περιεχόμενο του αποσπάσματος",
  "Use Microsoft Edge to run Rich text editor": "Χρησιμοποιήστε το Microsoft Edge για να εκτελέσετε τον επεξεργαστή πλούσιου κειμένου",
  "Use multiple abbreviations": "Χρησιμοποιήστε πολλαπλές συντομογραφίες",
  "Use Paste and Match Style shortcut (⌥⇧⌘V) when pasting Rich text in these applications": "Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση Επικόλληση και αντιστοίχιση στυλ (⌥⇧⌘V) κατά την επικόλληση πλούσιου κειμένου σε αυτές τις εφαρμογές",
  "Use Regular Expression": "Χρήση κανονικής έκφρασης",
  "Use shorter name (Base64 encoded Guid instead of full Guid) for all files and folders in the Sync folder": "Χρησιμοποιήστε συντομότερο όνομα (κωδικοποιημένο Guid Base64 αντί για πλήρες Guid) για όλα τα αρχεία και τους φακέλους στο φάκελο Sync",
  "Use the mouse to select and insert snippet into the active program": "Χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να επιλέξετε και να εισαγάγετε το απόσπασμα στο ενεργό πρόγραμμα",
  "Use the recommended hotkey (Ctrl+Shift)": "Χρησιμοποιήστε το συνιστώμενο πλήκτρο άμεσης πρόσβασης (Ctrl+Shift)",
  "Use this hotkey to search abbreviations by the latest typed letters": "Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης για να αναζητήσετε συντομογραφίες με βάση τα τελευταία πληκτρολογημένα γράμματα",
  "Use this hotkey to search and insert snippet without typing abbreviation": "Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο άμεσης πρόσβασης για αναζήτηση και εισαγωγή αποσπάσματος χωρίς να πληκτρολογήσετε συντομογραφία",
  "Use this name to identify this computer when reactivating": "Χρησιμοποιήστε αυτό το όνομα για να αναγνωρίσετε αυτόν τον υπολογιστή κατά την επανενεργοποίηση",
  "Use Unicode character for Newline": "Χρήση χαρακτήρα Unicode για Newline",
  "Use Wildcard": "Χρήση Wildcard",
  "Used for these apps": "Χρησιμοποιείται για αυτές τις εφαρμογές",
  "Uses alternating row background colors": "Χρησιμοποιεί εναλλασσόμενα χρώματα φόντου γραμμής",
  "UseTaskScheduler": "Χρησιμοποιήστε το <a href=\"taskschd.msc\">Task Scheduler</a> για να εκκινήσετε το aText με τα υψηλότερα προνόμια κατά την είσοδο χωρίς προτροπή UAC",
  "Value": "Αξία",
  "Version {0}": "Έκδοση {0}",
  "Very important": "Πολύ σημαντικό",
  "View": "Προβολή",
  "View activated computers": "Προβολή ενεργοποιημένων υπολογιστών",
  "View aText legacy for macOS": "Προβολή κληρονομιάς aText για macOS",
  "View aText's main menu": "Προβολή του κύριου μενού του aText",
  "View basic snippet": "Προβολή βασικού αποσπάσματος",
  "View changelog in Preferences → About → Recent new features": "Δείτε το ημερολόγιο αλλαγών στις Προτιμήσεις → Σχετικά → Πρόσφατα νέα χαρακτηριστικά",
  "View details of sync modes": "Προβολή λεπτομερειών για τις λειτουργίες συγχρονισμού",
  "View long snippet which contains Fields": "Προβολή μακροσκελούς αποσπάσματος που περιέχει πεδία",
  "View screenshot": "Προβολή στιγμιότυπου οθόνης",
  "View the Examples for many tips and guides": "Δείτε τα Παραδείγματα για πολλές συμβουλές και οδηγούς",
  "Visible": "Ορατό",
  "Wait till this date": "Περιμένετε μέχρι αυτή την ημερομηνία",
  "Want RTF": "Θέλετε RTF",
  "Warning": "Προειδοποίηση",
  "Warning: Accessibility support required": "Προειδοποίηση: Απαιτείται υποστήριξη προσβασιμότητας",
  "Webroot is known to block aText from monitoring key events in web browsers": "Το Webroot είναι γνωστό ότι εμποδίζει το aText από την παρακολούθηση βασικών συμβάντων στα προγράμματα περιήγησης ιστού",
  "Weekly": "Εβδομαδιαία",
  "When number of activations (including deactivated computers) is 3, you can't activate license anymore": "Όταν ο αριθμός των ενεργοποιήσεων (συμπεριλαμβανομένων των απενεργοποιημένων υπολογιστών) είναι 3, δεν μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε την άδεια χρήσης",
  "When number of activations (including deactivated computers) is 5 or more, you can only activate license twice in a year": "Όταν ο αριθμός των ενεργοποιήσεων (συμπεριλαμβανομένων των απενεργοποιημένων υπολογιστών) είναι 5 ή περισσότεροι, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την άδεια χρήσης μόνο δύο φορές το χρόνο",
  "When typing abbreviation with different cases": "Όταν πληκτρολογείτε συντομογραφία με διαφορετικές περιπτώσεις",
  "Whole picture is embedded in aText data file": "Ολόκληρη η εικόνα ενσωματώνεται σε ένα αρχείο δεδομένωνText",
  "Width": "Πλάτος",
  "Windows": "Windows",
  "Windows 10 or newer only": "Μόνο Windows 10 ή νεότερα",
  "Workaround": "Αντιμετώπιση",
  "Workaround for Rich text editor issues": "Αντιμετώπιση προβλημάτων του επεξεργαστή πλούσιου κειμένου",
  "Workaround for slow text editors": "Αντιμετώπιση προβλημάτων για αργούς επεξεργαστές κειμένου",
  "Working directory": "Κατάλογος εργασίας",
  "Write data directly to the Sync location (i.e. do not make subdirectoy aTextAdvancedSync)": "Γράψτε τα δεδομένα απευθείας στη θέση Sync (δηλ. μην κάνετε τον υποκατάλογο aTextAdvancedSync)",
  "Year": "Έτος",
  "Yes": "Ναι",
  "You can activate the license on a new computer now": "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την άδεια χρήσης σε έναν νέο υπολογιστή τώρα",
  "You can also embed Snippet by dragging snippet from the list into the editor": "Μπορείτε επίσης να ενσωματώσετε το Snippet σύροντας το απόσπασμα από τη λίστα στον επεξεργαστή",
  "You can download aText legacy for macOS at aText's website": "Μπορείτε να κατεβάσετε το aText legacy για macOS από τον ιστότοπο της aText",
  "You can enable this in the Startup tab in Task Manager": "Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε στην καρτέλα Εκκίνηση στη Διαχείριση εργασιών",
  "You can find backups in the Backup folder": "Μπορείτε να βρείτε τα αντίγραφα ασφαλείας στο φάκελο Backup",
  "You can not reactivate this license on this computer": "Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά αυτή την άδεια χρήσης σε αυτόν τον υπολογιστή",
  "You can try Sync for a hour per app start": "Μπορείτε να δοκιμάσετε το Sync για μια ώρα ανά εφαρμογή",
  "You can view Quickstart again by selecting aText menu → Help → Quickstart": "Μπορείτε να προβάλετε ξανά τη Γρήγορη εκκίνηση επιλέγοντας aΜενού κειμένου → Βοήθεια → Γρήγορη εκκίνηση",
  "You have disabled aText's ability to run automatically on login": "Έχετε απενεργοποιήσει την ικανότητα του aText να εκτελείται αυτόματα κατά την είσοδο",
  "You have to close all field editor windows for things to back to normal": "Πρέπει να κλείσετε όλα τα παράθυρα του επεξεργαστή πεδίου για να επανέλθουν τα πράγματα στο φυσιολογικό",
  "You have used aText for {0} days": "Έχετε χρησιμοποιήσει το aText για {0} ημέρες",
  "You may need to drag & drop aText.app from Applications directory into the list": "Ίσως χρειαστεί να σύρετε και να αποθέσετε το aText.app από τον κατάλογο Applications στη λίστα",
  "Your data will not be affected when switching between aText versions": "Τα δεδομένα σας δεν θα επηρεαστούν κατά την εναλλαγή μεταξύ των εκδόσεων του aText"
}